خدمات التعريب

تعتمد "روزيتا" على أحدث تقنيات ذاكرة الترجمة، مع الحرص الدائم على الاتساق والجودة وقابلية إعادة الاستخدام وسرعة طرح المنتج في السوق، إذ يمكننا، من خلال استخدام هذه التكنولوجيا، تقديم ترجمة متكاملة عالية الجودة تتوافق مع حدود ميزانيتك ووقتك.

هذه التكنولوجيا تكون أكثر فعالية في أيدي فريقنا، بفضل خبراته الواسعة ومهاراته، فأكثر من ثُلث أعضاء فريق "روزيتا" للترجمة يعملون في الشركة، منذ ما يزيد على 15 عامًا، وهذا الاتساق والاستمرارية يتضح في كيفية تعاملنا مع عملائنا، فنحن نؤمن إيمانًا راسخًا بالعمل مع العملاء على المدى الطويل، ويسهم بقاء موظفينا لفترة طويلة لدينا في أن تكتمل مشروعاتك باتساق كل مرة.

احرص على تصميم نظام التعليمات على الإنترنت الخاص بمنتجك لزيادة استفادة عملائك، وفي الوقت نفسه لتقليل مكالمات الدعم المكلفة.

تضمن خدمة تعريب التعليمات على الإنترنت من "روزيتا" للترجمة أن تحقق الإصدارات المُعربة من أرشيف التعليمات الخاص بمنتجك الأهداف المرغوب فيها.

خدمات الترجمة في القاهرة

"روزيتا" هي وكالة ترجمة معتمدة في القاهرة، تقدم خدمات تعريب على المستوىين المحلي والدولي، للشركات في القاهرة وحول العالم، فالشركة قائمة على التنوع والثقافة.

نوفر لك خدمات الترجمة الاحترافية للمؤسسات كافة في القاهرة، بما فيها المنظمات الهادفة للربح وغير الهادفة للربح، والشركات الصغيرة، والشركات المدرجة في قائمة "فورتشن 500"، وغيرها.

تشمل خدماتنا التعريب لدى "روزيتا":
  • تعريب البرامج
  • تعريب مواقع الويب
  • تعريب التعليم الإلكتروني
  • الترجمة التقنية
  • تعريب الوسائط المتعددة
  • تعريب تطبيقات الأجهزة المحمولة وخدمات التجارة المتنقلة
  • تعريب التجارة الإلكترونية
  • تعريب التعليمات للشركات الكبرى 
  • تعريب التعليمات على الإنترنت

تخيل أن أحد عملائك الدوليين يواجه صعوبة في استخدام المنتج الذي تستهدفه به، بالتأكيد سيشعر بالإحباط، ثم يقرر البحث عن تعليمات استخدام المنتج، لكنه سيصاب بخيبة أمل عندما يجد أن هذه التعليمات لا يفهمها لأنها ليست بلغته الأصلية، ولن تحظى خدمة العملاء في شركتك بسمعة طيبة في نظره.. ماذا ستفعل حينها؟

عليك أن تتجنب هذه المشكلة بالكامل من الأساس، عبر تعريب التعليمات على الإنترنت، لتلائم احتياجات قاعدة عملائك العالمية، فكيف يستطيع عملاؤك استخدام منتجك بفعالية إذا لم يتمكنوا من الوصول إلى التعليمات على الإنترنت بلغتهم الأصلية؟

مهمتنا وإحدى خدماتنا في "روزيتا" لخدمات الترجمة، هي تعريب أنظمة التعليمات على الإنترنت. ويضمن فريقنا من المتخصصين وأصحاب الخبرات أن يدعم نظام التعليمات على الإنترنت الخاص بمنتجك العميل وظيفيًا ولغويًا.

تعزيز سهولة استخدام التعليمات على الإنترنت

توفر "روزيتا" خدمات تعريب لنظام التعليمات على الإنترنت بأسلوب متطوّر في مختلف الأنظمة بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر:
  • تنسيق نصوص Windows Help القياسي
  • JavaHelp
  • HTML Web Help
  • Flash Help
  • IBM i Panel Group (PNLGRP) Help

ونحن في "روزيتا" ندرك جيدًا أنه ربما كان لديك متطلبات فريدة في مشروعك لتعريب التعليمات على الإنترنت، ولتحقيق ذلك، نوفر لك حلولًا مخصصة لتلبية احتياجاتك المحددة لمشروعك.

نعتمد على أحدث تكنولوجيا للتأكد من الاتساق والجودة خلال تنفيذنا لمشروع ترجمة التعليمات على الإنترنت. وتشمل بعض من أحدث التقنيات المناسبة التي نستخدمها لتطوير أنظمة التعليمات بلغة أجنبية والتأكد من فعاليتها:
  • WebWorks Help
  • RoboHelp
  • MadCap Flare
  • AuthorIT

تشمل عملية ضمان جودة نظام التعليمات على الإنترنت التي نجريها بها: اختبار كل الميزات التفاعلية، والمحتوى وكل ما يتعلق به من أمور فرعية.

اتصل بنا لتستشير أحد متخصصي تعريب التعليمات عن مشروعك القادم.

راسلنا