ادوات وتكنولوجيا الترجمة

نؤمن في "روزيتا" لخدمات الترجمة بأن الاعتماد على مواهب مدرّبة على التعامل مع أفضل التقنيات يُنتج في نهاية المطاف منتجًا مميزًا، إذ تستثمر"روزيتا" دائمًا في أدوات الترجمة المتقدمة اللازمة كي تضمن اتساق المصطلحات والأسلوب، مع الاستفادة من مواد الترجمة السابقة، ويكون المُخرج النهائي على درجة عالية من الكفاءة. 

يعتمد فريق عمل "روزيتا" للترجمة على أدوات متطوّرة في كل من: الترجمة وإدارة المشروعات وضمان الجودة لضمان أن كل فرد من أفراد فريق المشروع يستخدم مصطلحات معتمدة، ويعمل وفقًا للمواصفات الخاصة بمشروعك، لإنجاز مشروعك في وقته، وفي حدود الميزانية، ووفقًا لمستوى الجودة الذي تطلبه.

لا يقتصر أسلوب "روزيتا" في تنفيذ المشروعات على استخدام تطبيقات متوافقة مع معايير الصناعة وأدوات التعريب، إذ أن مهندسي التعريب يطورون حلولًا مخصصة مطلوبة باستمرار وفقًا لكل مشروع على حدة. ونستطيع تلبية احتياجاتك المحددة لمشروعك بمزيد من الفعالية، من خلال تقنيات التعريب المخصصة هذه، ما يسمح لنا بتزويدك بترجمة ذات عالية.

وهذه قائمة بتقنيات الترجمة، وأدوات ضمان الجودة المختارة التي نستخدمها بانتظام، كما ستجد أيضًا أدوات النشر المكتبي، والرسومات، والتطبيقات المتنوعة التي نستخدمها أثناء ترجمة المحتوى الخاص بك:
  • SDL Trados Studio
  • SDL Passolo Team Edition
  • Rocket Seagull LegaSuite Text Translation Tool
  • Alchemy Catalyst
  • Sisulizer
  • Adobe RoboHelp
  • Madcap Flare
  • AuthorIT
  • Help/HTML QA
  • Windows WinHelp وHTML Help Compilers

بالإضافة إلى الأدوات المساعدة التي يطورها مهندسو "روزيتا"، والمتعلقة بمهام هندسة الترجمة والتمكين ثنائية البايت واليونيكود.

وفي نهاية المطاف، ونتاج دمج الخبرات البشرية مع الأدوات التكنولوجية المتطورة، تقدم "روزيتا" لعملائها منتجًا مترجمًا لا يقبل المنافسة، بتكلفة فعالة، وبكفاءة عالية، مع تقديم أعلى مستوى من الجودة تتوقعه.

لتعرف المزيد عن كيفية الاستفادة من تقنيات الترجمة الخاصة بنا، اتصل بنا اليوم.

راسلنا