Traducción Especializada

Debido a que algunos campos de traducción se entrelazan con otros campos, nuestra empresa ofrece servicios de traducción especializados. En algunos casos, la transcripción o el diálogo contiene elementos de diferentes temas tales como:
  • Historia
  • Literatura
  • Informática
  • Derecho
  • Lingüística
  • Filosofía
  • Palabras claves
  • Terminología Eléctrica
  • Glosario de Términos Mecánicos
  • Química
  • Psicología
  • Sociología
  • Física
  • Ciencias Políticas
  • Ciencias Médicas
  • Finanzas y Contabilidad
  • Biología
  • Matemáticas
  • Arqueología
  • Ciencia de la Ontología
  • Ciencia de la Semiótica
  • Ciencia de Ingeniería Aplicada
  • Mitología
  • Periodismo y Medios de Comunicación
  • Agricultura
  • Geografía
  • Astronomía
  • Ciencias Militares
  • Economía
  • Artes

Todas las áreas mencionadas son supervisadas por un equipo de profesionales especializados y altamente cualificados.

La industria de la traducción es un arte. Se basa en la creatividad y los sentimientos del intérprete, quien tiene la capacidad de acercar las diferentes culturas desde la fuente hasta el objetivo, porque el objetivo no es sólo dar el significado literal de una palabra sino dar un sentido - el traductor está traspasando la idea tal como lo había pensado el autor original.

Traducciones Rosetta tiene uno de las mayores memorias electrónicas para traducciones árabes y diferentes glosarios especializados. Esto ayuda a nuestro equipo lingüístico a completar los diversos proyectos de traducción de forma rápida, precisa y eficiente. Nuestros excelentes servicios son posibles gracias a la introducción e integración de programas avanzados de tecnología y de traducción en nuestra empresa.

Formulario de contacto