مؤسسة روزيتا للترجمة

تقدم مؤسسة "روزيتا" خدمات ترجمة معتمدة للسفاراتِ والجهاتِ الحكوميةِ والخارجيةِ كافة، تُقدَّر خبرة مُتَرْجِمي المؤسسة بأكثر من 18 عامًا, ولها مكاتب معتمدة من سفارات كل من: الولايات المتحدة، وبريطانيا، وفرنسا، وكندا، وأستراليا، وسويسرا, بالإضافة إلى ألمانيا وإيطاليا والعديد من الدول الاخري.

وتتبنّى المؤسسة في أعمالها معايير الجودة ISO 9001 – 2008 ، إذ تعتمد على مجموعةٍ من أساتذة الترجمة خبراءِ اللغة حول العالم، تقدم روزيتا ترجمة متخصصة احترافية لاكثر من 30 لغة عن طريق ممثليها المنتشرين، في بريطانيا (لندن)، وفرنسا (باريس)، والولايات المتحدة (نيويورك)، وروسيا (موسكو)، والصين (بكين)، والإمارات (دبي)، ومصر (القاهرة), وهي المؤسسات التي تتمتع بالدرايةِ الكافيةِ بأهمية الترجمة في إثراء المعرفةِ والثقافةِ في دول العالم كافة، وبخاصة أن "روزيتا" تُقدّر جيدًا دور الترجمة في تشكيل ثقافاتِ الشعوب عبر نقل تجارب وأفكار الشعوب الأخرى، كما تؤمن بأهمية الترجمة في نقلِ المشاعر والانطباعات المختلفة، فضلًا عن تصحيح المفاهيم الخاطئة وتشكيلها.

نعتمد فى مؤسسة روزيتا على أساتذة الترجمة وخبراء المجال فى العالم، حيث أن لنا ممثلين فى معظم دول العالم مثل بريطانيا وفرنسا والولايات المتحدة وروسيا والصين ودبي ومصر، كما أن لدينا خبراء ترجمة في أكثر من 30 لغة. فى روزيتا لخدمات الترجمة نهتم كثيرًا بالجودة والدقة فى الترجمة و نهتم بعدم وجود اخطاء املائية أو نحوية فى الترجمات المعتمدة، لذلك يفضلون عملائنا على مدار السنين التعامل مع مؤسسة روزيتا للترجمة المعتمدة.

تسجيل تعريفي للشركة باللغة الانجليزية

متخصصين فى الترجمة

  • All
  • التجارية
  • التحرير والتدقيق
  • الشفوية
  • الطبية
  • الفنية
  • القانونية
  • الهندسية
  • براءات الأختراع
  • تعريب المواقع
  • إن الهدف الأساسي لمعظم المستندات الفنية وترجمتها ، هو تقديم المعلومات الواقعية ؛ ولذلك يجب الإنتباه جيداً عند التعامل مع المصطلحات التقنية
  • يتميز مترجمونا بالقدرة العالية على العمل والتسليم فى وقت مضغوط جداً ، كما أننا متميزون بالعمل مع المستندات الأكثر تعقيداً . فنحن
  • يتم الإستعانة بالمتخصصين الحقيقيين فى المجال الطبي ، وذوي الخبرة العالية فى ترجمة المصطلحات الطبية المستخدمة فى مختلف بلدان العالم . والذين
  • تضمن روزيتا لك عزيزي العميل خدمة ترجمة دقيقة وذات صياغة عالية الجودة للمستندات القانونية بجميع اللغات الرئيسية ، كما يمكنك التصديق
  • تقوم خدمة الترجمة التجارية بتقديم خدمة المراسلات التجارية وحملات التسويق العالمية ، فنحن لدينا أفضل اللغويين المتخصصين وعلى أعلى مستوي فى
  • تتمتع شركة روزيتا بخبرة عالية فى مجال تسهيل الإجتماعات الرسمية والغير رسمية ، فمن المستحيل تحقيق أعلى نتائج ممكنة إذا كان
  • ترجمة براءات الإختراع تعتمد فى الأساس على ترجمة جميع المجالات التقنية والقانونية ، كما أننا نقدم ترجمة عالية الجودة بأغلب اللغات
  • إن عملية ترجمة المستندات ومدى دقتها لغوياً تلعب دوراً اساسياً فى نجاح شركتك ؛ حيث أن المجازفة فى عدم دقتها يعتبر
  • إن عملية التعريب ليست فقط ترجمة النص إلى لغة أجنبية أخري ، ولكنه إجراء يصبغه شئ من التعقيد . ويشمل التحديات التكنولوجية

 مكتب ترجمة معتمد al maadi

 

إن الحصول على أعمال ترجمة سواء كانت إلى مستندات أو إلى وثائق وغيرها لابد أن يتم هذا من خلال الاعتماد على مكتب ترجمة معتمد al maadi المتخصص والذي يمتلك خبرة طويلة في مجال الترجمة، ولديه فريق عمل مؤهل جيدًا على العمل في أي وقت وتحت أي ضغط مما يضمن لك أن تحصل على أفضل خدمات الترجمة في وقت قياسي.

مكتب ترجمة معتمد al maadi

بجانب أننا نضمن لك إنجاز الخدمات في أسرع وقت ممكن وبكفاءة عالية إلا أننا نحرص على أن نقوم بذلك في سرية تامة، وذلك يعود إلى أن الكثير من الهيئات الحكومية والسفارات وغيرها من الأماكن تقوم بترجمة الكثير من الأوراق والقوانين والتي تكون في حاجة إلى سرية.

حيث أن الشركة تسعى إلى ترجمة الأوراق بالطريقة التي ترغب بها وفي نفس الوقت تسعى إلى بناء علاقة قوية مع جميع المؤسسات، وهذا يظهر في أنها تعمل على إنجاز الخدمات في أسرع وقت ممكن وفي المقابل التكلفة أرخص من أي مكان آخر.

يحرص مكتب ترجمة معتمد al maadi على تنفيذ أعمال الترجمة على مستوى عالي ويمكنه التعامل مع مختلف أنواع الترجمة إلى جميع اللغات ومع اختلاف المجال الذي سوف يتم الترجمة به تأكد من أنك سوف تحصل على أفضل أنواع الترجمة على الإطلاق.

أنواع الترجمة المختلفة

يعمل مكتب ترجمة معتمد al maadi على أن يقدم لكم جميع أنواع الترجمة المختلفة، حيث أن له خبرة طويلة في هذا المجال وفريق العمل هو عبارة عن فريق معتمد في تقديم خدمات الترجمة بشكل مستمر، ومن ضمن أنواع الترجمة التي يقدمها ما يلي:

  • الترجمة الطبية: في هذا النوع من الترجمة يتم الاعتماد على متخصصين في هذا المجال ولديهم خبرة كبيرة في ترجمة هذا النوع من المقالات.
  • الترجمة الشفوية: تعتبر وسيلة لتسهيل الاجتماعات سواء كانت رسمية أو غير رسمية والشركة لها خبرة طويلة في هذا المجال وفريق عمل متخصص في ذلك.
  • تعريب الموقع: تمتلك الإمكانية لتقوم بجميع أنواع الترجمة وبجانب ذلك فإنها تحرص على تعريب المواثيق أيضًا فيمكنها الترجمة من وإلى جميع اللغات ويمكن تعريبها في نفس الوقت.
  • التحرير والتدقيق: بجانب أنها تقوم بالترجمة إلا أنها تعمل على التحرير والدقيق على مستوى عالي من الدقة، ويتم التركيز على أي أخطاء يمكن أن توجد في المقال سواء كانت لغوية أو إملائية أو نحوية ومع اختلاف اللغة التي يكتب تدقيقه.
  • الترجمة التجارية: يتم ترجمة جميع التقارير التجارية في مختلف المجالات.
  • الترجمة الهندسية: يوجد لدينا مجموعة من المتخصصين لديهم الإمكانية على ترجمة هذا النوع من المقالات بالطريقة الملائمة.
  • الترجمة التقنية: يتم تنفيذ الترجمة التقنية على مستوى عالي فإن المتخصصين في ذلك لديهم معرفة بجميع المصطلحات التقنية وبناء على ذلك سوف يتم ترجمتها على مستوى عالي.
  • الترجمة القانونية: إن هذا النوع من الترجمة يوجد به الكثير من المصطلحات حتى يتم ترجمة المستندات القانونية والتي يتم ترجمتها في أسرع وقت للترجمة.
  • ترجمة براءات الاختراع: هذا النوع من الترجمة يوجد بها الكثير من المجالات المختلفة، ويتم الاعتماد على فريق متخصص وذا خبرة في ترجمة هذا النوع للحصول عليه على أعلى مستوى.

اقرأ ايضًا: مكتب ترجمة معتمد وسط البلد

معايير مكتب ترجمة معتمد al maadi

يحرص مكتب ترجمة معتمد al maadi على أن يضع العديد من المعايير حتى تكون وسيلة لأن يتم الترجمة بالطريقة الملائمة؛ ولهذا السبب فإنها تحرص على أن يكون فريق المترجمين الخاص به لديه العديد من المهارات المختلفة، ومن ضمن هذه المعايير ما يلي:

  • أن يكون لديه قدرة على فهم جميع المصطلحات والكلمات وكذلك العبارات حتى يتم الترجمة بشكل أحترافي.
  • يكون لديه معرفة بالقواعد النحوية التي سوف يتم الترجمة منها وإليها.
  • والتي تعتبر وسيلة للابتعاد عن الترجمة الحرفية والترجمة بالشكل الملائم وبدقة.
  • أن يكون لديه معرفة بمختلف التشبيهات وكذلك الصور في اللغة التي تقوم الترجمة بها وأيضًا معرفة نفس الشيء في اللغة التي سوف تقوم بالترجمة إليها.
  • نقل المعاني بتفنن وذلك من خلال إظهار مختلف مظاهر الجمال.
  • أن يتم استخدام ألفاظ وعبارات مناسبة.
  • لا يتم ضم أي شيء إلى الشركة إلا إذا كان لديه خبرة لا تقل عن خمس سنوات في أي مكان آخر مما يضمن لك أن تتم الترجمة بدقة.

إن جميع هذه المعايير التي يضعها مكتب ترجمة معتمد al maadi تعتبر وسيلة لأن يتم الترجمة بدقة شديدة.

اسرع مكتب ترجمة

يوجد العديد من المكاتب المختلفة التي تجعل العميل يشعر بالحيرة عند التواصل على أي واحدة من هذه المكاتب؛ لهذا السبب فإنه من الأفضل أن تتواصل على مكتب ترجمة معتمد al maadi وذلك لأنه يركز على أن يقدم أفضل الترجمة بدقة شديدة.

بجانب ذلك فإن فريق الترجمة لديه الإمكانية على العمل في ضغط وفي أي وقت مما يضمن لك أن يتم الترجمة في وقت قياسي، حتى وإن كان ما ترغب في ترجمته شيء كبير فإنه سوف يضمن لك الإنجاز، وبناء على ذلك فإنك سوف تحصل على أفضل ترجمة في وقت قياسي.

بالنسبة إلى السعر فإنه لن يكلف الكثير أي يوجد أساسيات يتم تحديد السعر بناء عليها، مثل أن يتم تحديد السعر بناء على كمية الأوراق التي سوف يتم ترجمته المجال الذي سوف يتم الترجمه به، وفي النهاية بناء على اللغة التي سوف يتم الترجمة إليها فإن بعض اللون يكون من النادر العثور على مترجم بها إلا أننا نقدم لكم، وهذا ما تجده لدى مكتب ترجمة معتمد al maadi فإنه يضمن لك أن تحصل على الأفضل دائمًا.

الترجمة المعتمدة

إن هذا النوع من الترجمة يتم إلى الوثائق وإلى الملفات والتي تتم بواسطة جهة ممنوحة وذلك بالاعتماد على جهة مقدم إليها وسوف تجد أن ما سوف يتم ترجمته سوف يكون عبارة عن صورة طبق الأصل من الترجمة مع اختلاف اللغة.

الترجمة المتخصصة

كذلك فإن مكتب ترجمة معتمد al maadi يعمل على تقديم الترجمة المتخصصة، حيث أن موضوعات الترجمة في كثير من الأحيان تداخل مع بعضها البعض أي أن به العديد من المجالات المختلفة، وهذا يكون في حاجة إلى أشخاص لديهم معرفة جيدة بجميع هذه التخصصات وجميع المصطلحات التي توجد بها كوسيلة لأن يتم الترجمة بالطريقة الصحيحة، ويشرف أستاذ من الأساتذة المتخصصة على أحد هذه المواضيع مما يضمن لك أن نقوم بالترجمة بالطريقة الصحيحة، ونحرص على أن يكون الغرض من الترجمة هي وسيلة تعمل على نقل الفكرة بناء على الأسلوب الذي يتبعه الكاتب وبناء على ثقافته.

إن مكتب ترجمة معتمد al maadi يعتبر هو الأفضل على الإطلاق حيث أن لديه الإمكانية على أن يقوم بالترجمة في جميع التخصصات وتأكد من أن الترجمة سوف تكون دقيقة، وتتم في أسرع وقت حيث أنه يسعى إلى إرضاء العملاء الكرام؛ لهذا السبب فإنه تمكن أن يصبح أهل ثقة بين جميع من سبق له التعامل معهم من مكاتب الترجمة.

 

مترجم حول العالم
مشروع تم ترجمتة
الأولى فى مصر والشرق الأوسط
12 مليون كلمة تم ترجمتها

بعض من عملاء الشركة

راسلنا