مؤسسة روزيتا للترجمة

تقدم مؤسسة "روزيتا" خدمات ترجمة معتمدة للسفاراتِ والجهاتِ الحكوميةِ والخارجيةِ كافة، تُقدَّر خبرة مُتَرْجِمي المؤسسة بأكثر من 18 عامًا, ولها مكاتب معتمدة من سفارات كل من: الولايات المتحدة، وبريطانيا، وفرنسا، وكندا، وأستراليا، وسويسرا, بالإضافة إلى ألمانيا وإيطاليا والعديد من الدول الاخري.

وتتبنّى المؤسسة في أعمالها معايير الجودة ISO 9001 – 2008 ، إذ تعتمد على مجموعةٍ من أساتذة الترجمة خبراءِ اللغة حول العالم، تقدم روزيتا ترجمة متخصصة احترافية لاكثر من 30 لغة عن طريق ممثليها المنتشرين، في بريطانيا (لندن)، وفرنسا (باريس)، والولايات المتحدة (نيويورك)، وروسيا (موسكو)، والصين (بكين)، والإمارات (دبي)، ومصر (القاهرة), وهي المؤسسات التي تتمتع بالدرايةِ الكافيةِ بأهمية الترجمة في إثراء المعرفةِ والثقافةِ في دول العالم كافة، وبخاصة أن "روزيتا" تُقدّر جيدًا دور الترجمة في تشكيل ثقافاتِ الشعوب عبر نقل تجارب وأفكار الشعوب الأخرى، كما تؤمن بأهمية الترجمة في نقلِ المشاعر والانطباعات المختلفة، فضلًا عن تصحيح المفاهيم الخاطئة وتشكيلها.

نعتمد فى مؤسسة روزيتا على أساتذة الترجمة وخبراء المجال فى العالم، حيث أن لنا ممثلين فى معظم دول العالم مثل بريطانيا وفرنسا والولايات المتحدة وروسيا والصين ودبي ومصر، كما أن لدينا خبراء ترجمة في أكثر من 30 لغة. فى روزيتا لخدمات الترجمة نهتم كثيرًا بالجودة والدقة فى الترجمة و نهتم بعدم وجود اخطاء املائية أو نحوية فى الترجمات المعتمدة، لذلك يفضلون عملائنا على مدار السنين التعامل مع مؤسسة روزيتا للترجمة المعتمدة.

تسجيل تعريفي للشركة باللغة الانجليزية

متخصصين فى الترجمة

  • All
  • التجارية
  • التحرير والتدقيق
  • الشفوية
  • الطبية
  • الفنية
  • القانونية
  • الهندسية
  • براءات الأختراع
  • تعريب المواقع
  • إن الهدف الأساسي لمعظم المستندات الفنية وترجمتها ، هو تقديم المعلومات الواقعية ؛ ولذلك يجب الإنتباه جيداً عند التعامل مع المصطلحات التقنية
  • يتميز مترجمونا بالقدرة العالية على العمل والتسليم فى وقت مضغوط جداً ، كما أننا متميزون بالعمل مع المستندات الأكثر تعقيداً . فنحن
  • يتم الإستعانة بالمتخصصين الحقيقيين فى المجال الطبي ، وذوي الخبرة العالية فى ترجمة المصطلحات الطبية المستخدمة فى مختلف بلدان العالم . والذين
  • تضمن روزيتا لك عزيزي العميل خدمة ترجمة دقيقة وذات صياغة عالية الجودة للمستندات القانونية بجميع اللغات الرئيسية ، كما يمكنك التصديق
  • تقوم خدمة الترجمة التجارية بتقديم خدمة المراسلات التجارية وحملات التسويق العالمية ، فنحن لدينا أفضل اللغويين المتخصصين وعلى أعلى مستوي فى
  • تتمتع شركة روزيتا بخبرة عالية فى مجال تسهيل الإجتماعات الرسمية والغير رسمية ، فمن المستحيل تحقيق أعلى نتائج ممكنة إذا كان
  • ترجمة براءات الإختراع تعتمد فى الأساس على ترجمة جميع المجالات التقنية والقانونية ، كما أننا نقدم ترجمة عالية الجودة بأغلب اللغات
  • إن عملية ترجمة المستندات ومدى دقتها لغوياً تلعب دوراً اساسياً فى نجاح شركتك ؛ حيث أن المجازفة فى عدم دقتها يعتبر
  • إن عملية التعريب ليست فقط ترجمة النص إلى لغة أجنبية أخري ، ولكنه إجراء يصبغه شئ من التعقيد . ويشمل التحديات التكنولوجية

مكتب ترجمة معتمد بالمهندسين

 

إذا كنت ترغب التواصل على أفضل مكتب ترجمة معتمد بالمهندسين فيجب أن تحرص على أن تكون الترجمة معتمدة، وذلك لأن هذا النوع من الترجمة يعتبر إجراء فريد ويتطلب وقت أطول للتنفيذ كما أنه أغلى في السعر وتعتبر مؤسسة روزينا للترجمة هي الأفضل في تقديم الترجمة المعتمدة وبأسعار أرخص من أي مكان آخر.

 

مكتب ترجمة معتمد بالمهندسين

إن مكتب روزينا دائمًا ما يقدم الترجمة المعتمدة في أي وقت وما يجعله الأفضل أنه يمتلك خبرة تصل إلى 18 عامًا في هذا المجال، ويوجد لها مكاتب في مختلف السفارات مثل السفارة البريطانية السفارة الكندية السفارة الفرنسية وسفارة الولايات المتحدة الأمريكية، وسفارة أستراليا، وسفارة سويسرا وسفارة ألمانيا وسفارة إيطاليا وغيرها من الفروع المختلفة في أماكن مختلفة مما يضمن لك أن تحصل على خدمات الترجمة في أي وقت وعلى أعلى مستوى.

أنواع الترجمة

يعمل المكتب على تقديم العديد من الأشخاص المتخصصين في أعمال الترجمة المختلفة، مما سوف يضمن لك أن تحصل على ترجمة في مختلف المجالات، ومن ضمن هذه الأنواع ما يلي:

أولًا: الترجمة التقنية:

عادة ما يتم ترجمة المقتنيات الفنية المختلفة حتى تكون وسيلة لتقديم مختلف المعلومات؛ لهذا السبب فإن المصطلحات التقنية في حاجة إلى متخصص يعمل على ترجمتها بالطريقة الصحيحة، ونظرًا لأن كل صناعة بها لغة خاصة ولابد من التعرف عليها عند تسجيل المعلومات.

جميع المترجمين في مكاتب الترجمة لديهم أحدث المعلومات التقنية ودائمًا ما يتعرفون على كل ما هو جديد حتى تكون وسيلة لأن يتم مجاراة التقديم الذي يحدث في جميع أنحاء العالم، كما أن لديهم العديد من المفردات المتطورة في جميع الصناعات المختلفة سواء كانت في الهندسة أو التعدين ومختلف المكينات بها، والطب والاتصالات والصناعات الدوائية وصناعة الفضاء والطيران وعلم الطب الحيوي والإلكترونيات وغيرها.

ثانيًا: الترجمة الهندسية

يحرص مكتب ترجمة معتمد بالمهندسين على أن يقدم لكم الأفضل دائمًا، ولديه متخصصين في تقديم الترجمة الهندسية والذين يمكنهم التسليم في أسرع وقت ممكن وهذا لا يقلل من الكفاءة، والمميز أن لديهم الخبرة في إدارة المشروعات وبجانب ذلك يتم استخدام الخلفية الهندسية في خدمات المشروعات المختلفة.

لديها الإمكانية على مواجهة جميع التحديات التي يمكن أن تتعرض لها خلال العمل، وتعمل على تقديم الترجمة الهندسية في مختلف المجالات التي تتمثل في المقالات العلمية والنشرات الدعائية، ودليل المستخدم إضافة إلى التقارير الفنية والملخصات الخاصة بها، والدراسات والأبحاث، ومختلف الأجهزة الإلكترونية الهندسية، والسيارات ومواصفات وكذلك الطائرات وجميع التفاصيل بها، إضافة إلى أنه يتم تعريف البرمجيات، والأنظمة الكيميائية والصيدلية ودليل استخدام المنتجات الاستهلاكية وغيرها من المجالات المختلفة التي يمكنك الحصول عليها في أي وقت.

ثالثًا: الترجمة الطبية

على الرغم من أن الكثير من مكاتب الترجمة يجد أن هذا النوع من الترجمة يعتبر غاية في الصعوبة، إلا أن مكاتب الترجمة تضمن لك أن تقوم بترجمة جميع ما تحتاج إليه في هذا المجال، ومن أكثر ما يميزها أنها ذات خبرة طويلة في هذا المجال.

فريق العمل لديه معرفة بجميع المصطلحات الطبية في جميع أنحاء العالم، ولقد شاركوا بشكل فعال في إعداد المستندات التي لها علاقة بالطب مع اختلاف أحجامها إلا أنها تدرك جيدًا كيفية إنجازها في أسرع وقت ممكن.

من ضمن ما يقوم الفريق بترجمته هو التقارير الطبية، وكذلك ملخصات تقارير المستشفى إضافة إلى سجلات المرضى ومختلف السجلات الطبية وملفات المرضى وكشف البيانات وغيرها من المستندات والتقارير التي لها علاقة بالطب.

رابعًا: الترجمة القانونية

في مكاتب الترجمة المتخصصة يتم الاستعانة بالمهندسين والذي يعمل على ترجمة جميع المستندات القانونية بدقة شديدة، على أن يتم ترجمتها بجميع اللغات ويمكنك تقديمها إلى أي هيئة في أي دولة أخرى سواء كانت هيئة حكومية أو كانت غير حكومية، حيث أنهم ذا مهارات فنية كما أنهم يمتلكون خبرة طويلة تساعدهم على الترجمة بشكل أحترافي ومعرفة جميع الكلمات التي يمكن أن يتم ترجمتها.

يتم ترجمة جميع القوانين، كما يتم ترجمة المستندات الرسمية بشكل عام فإن أي شيء له علاقة بالقانون يوجد لدينا مجموعة من المتخصصين الذين يمكنهم أن يقوموا بترجمته بدقة شديدة ويتم هذا من قبل متخصصين في هذا المجال.

 

اقرأ ايضًا: من أبرز المعايير التي تلتزم بها "روزيتا" في الترجمة المعتمدة لضمان الجودة

خامسًا: الترجمة التجارية

إن هذا النوع من الترجمة يعتمد على المراسلات التجارية وكل شيء له علاقة بالتجارة مثل حملات التسويق العالمية، لدينا أفضل اللغويين الذين يمكنهم ترجمة هذا النوع بدقة، حتى تكون وسيلة أن تعمل على مواجهة التحديات العالمية التي يمكن أن تواجهها.

إذا كنت ترغب في ترجمة أي شيء له علاقة بنشرة دعاية أو نشرة جديدة أو عرض تقديمي فيمكننا تنفيذه بشكل أحترافي، وتعمل على القيام بأعمال الترجمة على مستوى عالي من الكفاءة التي توجد في البنوك والأعمال والأعمال التجارية سواء كانت بالتجزئة أو بالجملة، وخدمات الهندسة وكذلك خدمات التصنيع والاتصالات، وخدمات السفر والسياحة والفنادق والتقارير، فريق العمل مدرب جيدًا يمكنه العمل في أي وقت وتحت أي ضغط.

سادسًا: الترجمة الشفوية

على الرغم من أن هذا الأمر يبدو غريبًا إلا أن مؤسسة الترجمة المتخصصة التي تعتبر أفضل وأهم مكتب ترجمة معتمد بالمهندسين تقدم لك هذه الخدمة والتي تعمل على تسهيل الاجتماعات الرسمية وكذلك الغير رسمية، ويتم تحقيق أفضل النتائج فإذا كنت تجد أنه يوجد لديك بعض العوائق التي تجعلك لا تتمكن من الترجمة بالشكل الملائم فعليك التواصل معنا وسوف نساعدك في حل هذه المشكلة.

وذلك يعود إلى أن فريق العمل الخاص بنا يتميز بالتعبيرات السليمة وكذلك التركيز العالي خلال الترجمة، ونعمل على تقديم مختلف خدمات الترجمة إلى جميع القطاعات، وسماعات الأذن التي يعتمد عليها الفريق تتميز بأنها ذات جودة عالية حتى تتمكن من الاستماع إلى المتحدث والقيام بعمل ترجمة فورية إلى اللغات التي ترغب بها.

هذا النوع من الترجمة تتناسب مع الخطابات التي يتم تقديمها وتجهيز المؤتمرات حيث أنه يوجد في المكان الكثير من المتلقين وتضمن لك أن يتم المحافظة على أعلى مستوى من الجودة، وهذا النوع يتناسب مع جميع أنواع الخطابات التي يتم ذكرها، مع ضمان سرعة عملية الترجمة مما يساعدك على أن تقوم بترجمة ما ترغب به بدون وجود حواجز في ذلك.

سابعًا: تعريب المواقع

إن أعمال الترجمة التي تقدمها لكم مكاتب الترجمة لا تقتصر على أن يتم ترجمة النص إلى اللغات الأجنبية المختلفة، إلا أنها تعمل على التعريب في كثير من الأحيان وهذا ما يحتاج إليه الكثير من الأشخاص، وتضمن لك أن يتم التعريب على مستوى عالي من الكفاءة من جميع أنحاء العالم وفي مختلف المجالات.

ثامنًا: التحرير والتدقيق

عندما ترغيب في تقديم كتاب أو رسالة ماجستير أو دكتوراه وغيرها بأي لغة فإن حدوث أي أخطاء لغوية وإملائية بها يعتبر من الأمور المزعجة والتي تؤثر على ما تقدمه من محتوى؛ لهذا السبب عليك التواصل على افضل مكتب ترجمة معتمد بالمهندسين والذي سوف يعمل على تقديم الأفضل لديك.

تاسعًا: ترجمة براءة الاختراع

إن ترجمة براءة الاختراع بشكل عام تعتمد على الترجمة القانونية والتقنية وغيرها من المجالات المختلفة، يمكن للمكتب الخاص بنا أن يعمل على ترجمتها بكفاءة عالية.

بهذا نكون عرضنا لكم أهم المعلومات حول أفضل مكتب ترجمة معتمد بالمهندسين متخصص في أعمال الترجمة على مستوى عالي.

 

مترجم حول العالم
مشروع تم ترجمتة
الأولى فى مصر والشرق الأوسط
12 مليون كلمة تم ترجمتها

بعض من عملاء الشركة

راسلنا